第95章（2 / 3）
神父又咳嗽了声，她才恍然大悟：“阿贝拉，你在咖啡馆的年薪多少？”
神父想绝望捂脸——这丫头在该敏感时神经大条，不该敏感时胡思乱想。
“一百法郎。”
珍妮怀疑是自己听错了：“咖啡馆的老板虐待你？”
“你知道郊区的女侍年薪多少吗？”
“多少？”
“六十法郎。”
“……”
这能活？
珍妮看阿贝拉的眼神像看进化出光合作用的未知生物。
老天啊！
她在伏盖公寓的月租金就七十多，只供一餐的伙食费要三十法郎。伏盖公寓的底层房客一个月能花掉一个女侍的年薪。
回忆她在伏盖公寓的种种抱怨，珍妮面红耳赤——她骂年收五十万法郎的达官贵人不食肉糜，可她在阿贝拉的眼里又何尝不是不食肉糜的那方。
“怎么？你想雇我当女仆？”阿贝拉自己把珍妮的意图说出来了，“你也别可怜我，能在圣奥雷诺区的咖啡馆做女仆，我已经比女工们强太多了。”巴黎的女工累出肺痨，癌症也不过拿一百五十法郎。阿贝拉的年薪是低了点，但比与粉尘、绒絮为伍的女工可强太多了，而且还有小费和跑腿费。
咖啡馆的老板虽嘴不着调，张口闭口就是“扣你薪水”，但很少会付诸现实，对阿贝拉的调戏也仅限于嘴巴上——后者的家人是真的会打上门，要老板给个说法。
“英国的女仆年薪在五英镑到二十五英镑间，女管家的薪水更高。”换汇率是一百二十五法郎至六百二十五法郎。
“英国佬是真的富了。”阿贝拉叹了口气，“巴黎的女仆一年就赚一百法郎，就这还要会做饭。”
“我说的是伦敦的价格，其它的地方肯定不会这么夸张。”她至今记得纽约、伦敦的物价带给她的冲击力的，“女管家和女教师的年薪更高，前者有三十英镑，后者有五十英镑。”合着夏洛蒂。勃朗特和她笔下的简。爱有点生不逢时，要是来法国，收入比肩《漂亮朋友》里的杜洛瓦。考虑到通货膨胀，肯定比杜洛瓦更潇洒。
……
好吧！
原著里就一套正装（而且还是带污渍）的杜洛瓦也没啥潇洒的。
阿贝拉再次叹道：“英国佬是真的富。”
“有那么殖民地，能不富吗？”神父在一旁凉凉道。
“说好像法国没有殖民地。”大哥不说二哥，英法不愧是百年仇敌，做恨夫妻。
“你说的对，法国佬也不是好货。”
法国佬的阿贝拉：“……”她转过头，“这位不是法国人。”
“他姓帕斯托雷，标准到不能再标准的罗马神父。”
“……”
阿贝拉只恨自己没多读点书：“意大利有殖民地吗？”
“它都没统一呢！哪来的精力对外扩张。” ↑返回顶部↑
神父想绝望捂脸——这丫头在该敏感时神经大条，不该敏感时胡思乱想。
“一百法郎。”
珍妮怀疑是自己听错了：“咖啡馆的老板虐待你？”
“你知道郊区的女侍年薪多少吗？”
“多少？”
“六十法郎。”
“……”
这能活？
珍妮看阿贝拉的眼神像看进化出光合作用的未知生物。
老天啊！
她在伏盖公寓的月租金就七十多，只供一餐的伙食费要三十法郎。伏盖公寓的底层房客一个月能花掉一个女侍的年薪。
回忆她在伏盖公寓的种种抱怨，珍妮面红耳赤——她骂年收五十万法郎的达官贵人不食肉糜，可她在阿贝拉的眼里又何尝不是不食肉糜的那方。
“怎么？你想雇我当女仆？”阿贝拉自己把珍妮的意图说出来了，“你也别可怜我，能在圣奥雷诺区的咖啡馆做女仆，我已经比女工们强太多了。”巴黎的女工累出肺痨，癌症也不过拿一百五十法郎。阿贝拉的年薪是低了点，但比与粉尘、绒絮为伍的女工可强太多了，而且还有小费和跑腿费。
咖啡馆的老板虽嘴不着调，张口闭口就是“扣你薪水”，但很少会付诸现实，对阿贝拉的调戏也仅限于嘴巴上——后者的家人是真的会打上门，要老板给个说法。
“英国的女仆年薪在五英镑到二十五英镑间，女管家的薪水更高。”换汇率是一百二十五法郎至六百二十五法郎。
“英国佬是真的富了。”阿贝拉叹了口气，“巴黎的女仆一年就赚一百法郎，就这还要会做饭。”
“我说的是伦敦的价格，其它的地方肯定不会这么夸张。”她至今记得纽约、伦敦的物价带给她的冲击力的，“女管家和女教师的年薪更高，前者有三十英镑，后者有五十英镑。”合着夏洛蒂。勃朗特和她笔下的简。爱有点生不逢时，要是来法国，收入比肩《漂亮朋友》里的杜洛瓦。考虑到通货膨胀，肯定比杜洛瓦更潇洒。
……
好吧！
原著里就一套正装（而且还是带污渍）的杜洛瓦也没啥潇洒的。
阿贝拉再次叹道：“英国佬是真的富。”
“有那么殖民地，能不富吗？”神父在一旁凉凉道。
“说好像法国没有殖民地。”大哥不说二哥，英法不愧是百年仇敌，做恨夫妻。
“你说的对，法国佬也不是好货。”
法国佬的阿贝拉：“……”她转过头，“这位不是法国人。”
“他姓帕斯托雷，标准到不能再标准的罗马神父。”
“……”
阿贝拉只恨自己没多读点书：“意大利有殖民地吗？”
“它都没统一呢！哪来的精力对外扩张。” ↑返回顶部↑