伯尼尔行动（7 / 17）
K?nig从你身后半步的位置上前，低下头，声音极轻。
“Friend or target?（自己人还是目标？）”
你用同样低的声音回复：
“Friend.（自己人。）”
K?nig点点头。
————
马克从人群里走过来，手里端着两杯香槟。他的面具是深蓝色的，边缘镶着银线。看到你时，他忍不住弯起眼睛。
“Lynn. You look…stunning.（Lynn。您看起来……美极了。）”
你接过香槟。
“Thank you, Marc. You look sharp yourself.（谢谢，马克。您看起来也很精神。）”
他笑了，伸出手臂。
你挽住。
他引着你走向窗边那张预留的桌子。落地窗外，阿尔卑斯山的夜景在月光下泛着幽蓝的光。
他坚持要给你点一杯香槟。你笑着拒绝，说“真的不行，我会失态的”。他妥协了，换成一杯几乎没有酒精的气泡水。
窗外是雪山夜景。餐厅里灯光柔和。
坐下。点餐。闲聊。
“You said you're from London, studying art? Which school?（您说您从伦敦来，学艺术的？哪个学校？）”
他的语气漫不经心。
你端起水杯，抿了一口：“Central Saint Martins. Graduated last year.（中央圣马丁。去年毕业的。）”
“Oh?（哦？）” 他的眉毛动了动，面具后的眼睛亮了一下，“I have a niece there. She's majoring in sculpture. What about you?（我有个侄女也在那里。她主修雕塑。您呢？）”
“Oil painting. Landscapes mostly.（油画。主要是风景。）”
“No wonder you came to the Alps.（怪不得您来阿尔卑斯山。）” 他笑了，靠在椅背上。然后他的目光越过你，看向你身后不远处的另一张桌子，“But… alone? Your security?（不过……一个人？您的安保？）”
K?nig坐在那里，面前摆着一份牛排，正在切。他的动作很慢，眼睛始终没离开过你们所在的这张桌子。
你笑了笑：“He doesn't talk much. But the agency insisted.（他不太爱说话。但安保公司坚持要派人。）”
“Smart.（明智）” 马克点点头，目光重新落回你脸上，“A beautiful girl traveling alone… better to be safe.（漂亮女孩一个人旅行……还是小心些好。）”
“You know,（您知道吗，）” 他突然说问，“I've been in this hotel for ten years. Met a lot of guests from London. Your accent… doesn't sound quite London.（我在酒店工作十年，见过很多从伦敦来的客人。您说话的口音……不太像伦敦人。）”
他的语气很随意，但你注意到他的目光开始长时间停驻在你脸上，除却欣赏，是审视。
你轻轻攥紧大腿上的裙面，面上笑得坦然：“International school. My parents are Chinese, but I grew up in England. Mixed accent, I guess.（国际学校。我父母是中国人，但我在英国长大。口音大概混了。）”
他点点头：“Ah, that explains it. You must speak Chinese well, then?（原来如此。您中文一定很好吧？）”
“Of course. But no use here.（当然。不过在这儿用不上。）” ↑返回顶部↑
“Friend or target?（自己人还是目标？）”
你用同样低的声音回复：
“Friend.（自己人。）”
K?nig点点头。
————
马克从人群里走过来，手里端着两杯香槟。他的面具是深蓝色的，边缘镶着银线。看到你时，他忍不住弯起眼睛。
“Lynn. You look…stunning.（Lynn。您看起来……美极了。）”
你接过香槟。
“Thank you, Marc. You look sharp yourself.（谢谢，马克。您看起来也很精神。）”
他笑了，伸出手臂。
你挽住。
他引着你走向窗边那张预留的桌子。落地窗外，阿尔卑斯山的夜景在月光下泛着幽蓝的光。
他坚持要给你点一杯香槟。你笑着拒绝，说“真的不行，我会失态的”。他妥协了，换成一杯几乎没有酒精的气泡水。
窗外是雪山夜景。餐厅里灯光柔和。
坐下。点餐。闲聊。
“You said you're from London, studying art? Which school?（您说您从伦敦来，学艺术的？哪个学校？）”
他的语气漫不经心。
你端起水杯，抿了一口：“Central Saint Martins. Graduated last year.（中央圣马丁。去年毕业的。）”
“Oh?（哦？）” 他的眉毛动了动，面具后的眼睛亮了一下，“I have a niece there. She's majoring in sculpture. What about you?（我有个侄女也在那里。她主修雕塑。您呢？）”
“Oil painting. Landscapes mostly.（油画。主要是风景。）”
“No wonder you came to the Alps.（怪不得您来阿尔卑斯山。）” 他笑了，靠在椅背上。然后他的目光越过你，看向你身后不远处的另一张桌子，“But… alone? Your security?（不过……一个人？您的安保？）”
K?nig坐在那里，面前摆着一份牛排，正在切。他的动作很慢，眼睛始终没离开过你们所在的这张桌子。
你笑了笑：“He doesn't talk much. But the agency insisted.（他不太爱说话。但安保公司坚持要派人。）”
“Smart.（明智）” 马克点点头，目光重新落回你脸上，“A beautiful girl traveling alone… better to be safe.（漂亮女孩一个人旅行……还是小心些好。）”
“You know,（您知道吗，）” 他突然说问，“I've been in this hotel for ten years. Met a lot of guests from London. Your accent… doesn't sound quite London.（我在酒店工作十年，见过很多从伦敦来的客人。您说话的口音……不太像伦敦人。）”
他的语气很随意，但你注意到他的目光开始长时间停驻在你脸上，除却欣赏，是审视。
你轻轻攥紧大腿上的裙面，面上笑得坦然：“International school. My parents are Chinese, but I grew up in England. Mixed accent, I guess.（国际学校。我父母是中国人，但我在英国长大。口音大概混了。）”
他点点头：“Ah, that explains it. You must speak Chinese well, then?（原来如此。您中文一定很好吧？）”
“Of course. But no use here.（当然。不过在这儿用不上。）” ↑返回顶部↑